Priusfreunde.de

Hallo Priusfreunde,
heute erhielt ich eine Email vom belgischen Prius Touring Club.
Text verkürzt hier dargestellt.
-----------------
Lieber Prius-Freund,
Sie erhalten diese @mail weil Sie auf der Liste der Deutschen Prius-Freunde stehen, die ich bei Ihrem Club-Event in Speyer erhalten habe.
Wir schätzen uns glücklich, Sie zu unserem Prius Touring Club-Treffen in Namur (Belgien) einladen zu dürfen.
Unser Event ist terminiert auf das Wochenende 9. / 10. September 2006
Treffpunkt : Samstag - Durbuy/Belgien - Besuch der “kleinsten Stadt der Welt“
Nachmittags Fahrt nach Namur mit einem Programm, welches sich sehen lassen kann.
Übernachtung in Namur (Hotelwahl frei) – IBIS empfohlen – bei Nachfrage (Internetseite) „ausgebucht“ ??? !!!.
---------------
Wird diese Einladung ähnlich gehandhabt wie die in Speyer/Sinsheim ? (als internationales Treffen)
Wird es hier bei uns auch unter Priustreffen ausgeschrieben ?
Wer weiß mehr ?
-------------
easyroller

hallo easyroller
diese Einladung haben alle Speyer-teilnehmer bekommen. Ich nehme an die Daten sind von der Teilnehmerliste. Wenn die Veranstalter viele Ausländer mobilisieren, die dann auch kommen, ist ja eh international, oder nur europäisch.
Grüße

Hello,

sorry I don't speak nor write German.

The meeting in Namur has received the support from Toyota Belgium. Participation fee for the whole week-end has been reduced to 50 € which includes Saturday evening en Sunday midday menus.

If anyone is interested send a mail to contact@priustouringclub.com ; you can write in German if you prefer or English, ducth and of course French.

Regards

Hallo,

hier eine übersetzte Variante des Programms für das Wochenende (Alle Gramatikfehler sind eingetragenes Wahrenzeichen von translate.google.com ) aus dem Prius-Touring-Club-Forum:
NAMUR - verlangen das Programm und die Preise
Diese Mitteilung wird nach Ihren Fragen geändert und die neuen eingegangenen Informationen. Es ist also nicht nützlich, den ganzen Faden noch einmal durchzulesen, um eine Information wiederzufinden, alles befindet sich hier.

Bald der Urlaub…. und nach… SEPTEMBER

Der Preis für jede zahlende Aktivität wird auf seinem Niveau angegeben.
Toyota Belgien hat gewünscht, diese Sammlung finanziell zu unterstützen.
Treu seinen Grundsätzen hat das Büro Prius Touring Club beschlossen, dieses Geld zu benutzen, um den Betrag der Teilnahme an den Kosten für jeden seiner Besucher zu vermindern.
Sie werden am Ende der Mitteilung eine Erklärung über die verschiedenen Formeln finden, die wir Ihnen vorschlagen, und die Art, wie die Reduzierungen angewendet werden.
Wird jeder, der bereits den Betrag seiner Teilnahme freigemacht hat, einen Vorschlag einer Rückzahlung erhalten.

Hier das Programm, das nach Bewertung von unserem Präsidenten festgelegt ist, der in Anerkennung gekommen ist.

Samstag, den 9. September
ab 11.30 (Sie können früher ankommen, er hat dort voll von chôses zu machen und zu sehen) an DURBUY (die kleinste Stadt der Welt), Verabredung und Empfang überreichung des Ballens info des Wochenendes,
Freizeit für Entspannung und Schüssel Luft, unterschiedliche Restaurierungen und nach Ihrem Appetit,
14.30: Beginn in Namur und Erlaß auf dem sogenannten Standort „Grognon“,
16.30: Nach eigener Wahl balade mit dem Schiff oder besucht von der Delforge-Parfümerie mit kleinem Geschenk am Ausgang für jeden Teilnehmer (oder wie eine schöne Blume sich in einem angenehmen Parfüm in einem schönen Fläschchen umwandelt!)wenn Sie nicht an einer von diesen zwei Aktivitäten teilnehmen wollen, Sie dann ein wenig mehr Zeit frei in der Stadtmitte haben werden. Preis für diese Aktivität: € 4,00 pro Person.
18.30: Hotel (s), Setzen am Parkplatz der Kraftfahrzeuge (wir müßten über einen geschlossenen, überwachten und KOSTENLOSEN Parkplatz verfügen),
20.30: Restaurant (mit einer überraschung), BEACHTUNG ist diese Aktivität für die aktiven Mitglieder reserviert, Sie werden begreifen, wie aktives Mitglied zu werden, indem man diese Mitteilung liest. Preis für diese Aktivität: € 28,00 pro Erwachsener € 12,50 pro Kind bis 12 Jahre.
Sonntag, den 10. September
ab 10.00, Verabredungen auf den Standort der Zitadelle,
10.45: Start für balade in PRIUS am Land Täler und Schlößer in den Rand von Maas und durch Holz
Restaurant, um das Programm unseres WE zu beenden, das ich Ihnen wünsche schon voll von Benutzerfreundlichkeit, von Freundschaft und von Humor. Preis für diese Aktivität: € 30,00 pro Erwachsener € 14,50 pro Kind bis 12 Jahre.
Ein road-book wird verschoben, in dem Sie die Strecke sowie Touristeninfos finden werden.
Ein Wettbewerb (einfach… um den Passagieren zu erlauben, von der Landschaft zu profitieren), wird vorgesehen.

Wohnungen muß man den Faden „HOTEL“ sehen gehen. Sie werden“ Meister „der Wahl und der finanziellen Mittel bleiben, die Sie wünschen, unserem Ereignis zu widmen. Sie werden also verantwortlich für Ihre Reservierungen sein.

Mahlzeit muß man den Faden „RESTAURANT“ sehen gehen.

Zahlungen werden Sie eine E-Mail mit allen nützlichen Informationen erhalten.

Formeln: Diese Formeln zum ermäßigten Preis werden Ihnen Grazie mittels Toyotas Belgien vorgeschlagen.

Formel 1: Teilnahme an allen zahlenden Aktivitäten (Schiff oder Parfümerie + Mahlzeit des Samstages + Mahlzeit des Sonntags)
Ihr Preis: € 50,00 pro Erwachsener € 20,00 pro Kind.

Formel 2: Schiff oder Parfümerie + Mahlzeit des Sonntags.
Ihr Preis: € 30,00 pro Erwachsener € 10,00 pro Kind.

Formel 3: Schiff oder Parfümerie + Mahlzeit des Samstages.
Ihr Preis: € 25,00 pro Erwachsener € 10,00 pro Kind.

Hat mehr dort, als die SONNE zu bestellen, aber ich kenne die Adresse…

A sehr bald

__________________
Prius, weil die Erde es gut wert ist…
www.defipourlaterre.org/jemengage/
Letzte änderung durch biboutg 15/08/2006 um 22 Uhr 45.