|
Hallo da,
Den neuen Verso S (der Anfang 2011 kommt - und wohl etwas später auch als Hybrid angeboten wird) hat ein neues, modulaufgebautes Multimedia-System, das in sich selbst interessant ist, denn etwas ähnliches wird ja wahrscheinlich bei der Modellpflege auch seinen Einzug in den Prius halten. Noch interessanter ist es, wenn man die verschiedenen Ausgaben der Pressemitteilung (von der Vorstellung in Paris im Herbst 2010) liest. Der englische läutet u.A. so:
Toyota first, Touch Screen Multimedia Interface
Unique to the B-MPV segment, the new, 6.1 inch, full colour, Touch Screen Multimedia system provides customers with a comprehensive multimedia interface. At launch, it will incorporate AM/FM radio, a CD/MP3 player, Bluetooth mobile phone connectivity, a USB port for the connection of portable music players and the facility to display iPod album cover art, and a rear parking camera.
A DAB (Digital Audio Broadcasting) compatible digital radio and Navi-Box will become available as an option at a later date. Navi-Box not only functions as a multimedia booster, offering as the facility to both view pictures and sort music from a USB source, but also offers enhanced satellite navigation functions.
It incorporates speed camera warnings, sign posts motorways, and allows users to access numerous Google-based connected services. For instance, Points of Interest may be downloaded from the internet and entered as destinations, and other applications include social networking, fuel prices, news and weather reports.
Die französischen, spanischen und italienischen Ausgaben sind wortgleich.
Der entsprechende deutsche Pressetext liest sich jedoch so:
Toyota Premiere: Multimedia-System mit Touch-Screen
Als absolutes Novum in der Klasse der Minivans darf das neue Multimedia-System mit 6,1 Zoll großem Farbdisplay und Touch-Screen Bedienung gelten, das den Passagieren vielfältige Nutzungsmöglichkeiten eröffnet. Zum Verkaufsstart verfügt die Anlage über ein RDS-Radiosystem, einen MP3-fähigen CD-Player, eine Bluetooth-Schnittstelle für das Mobiltelefon, einen
USB-Anschluss für die Verbindung zu iPod & Co. Ferner dient das Display als Rückfahrmonitor für die Heckkamera.
Optional kann das Multimedia-System um eine Navigationsfunktion erweitert werden. Das notwendige Zusatzmodul wird zu einem späteren Zeitpunkt verfügbar sein. Es bietet vielfältige weitere Funktionen wie beispielsweise Möglichkeiten zur Bildwiedergabe und Sortierung von Musiktiteln einer USB-Quelle. Weiterhin lassen sich zahlreiche Google-basierte Service-Leistungen nutzen. Beispielsweise können Standorte von Sehenswürdigkeiten aus dem Internet heruntergeladen und als Ziel in das Navigationssystem eingespeist werden. Weitere Apps sind in Vorbereitung.
OK - ich weiß, das diese "Radarfallen-POI" in DACH nicht erlaubt ist (obwohl es sehr ausgiebige Quellen dazu gibt), aber wie werden die Toyota-Leute das handhaben?? Werden die in DACH angebotenen Module "kastriert" - oder erfolgt diese "Anpassung" nur wenn man Deutsch als Sprache wählt?? Wenn die Einschränkung modulbasiert ist - was hindert einen DACH-Bürger daran, das Modul, ohne Einschränkungen, außerhalb von DACH anzuschaffen und einbauen zu lassen?? Wenn - und das ist ja normalerweise der Fall auch bei den Saugnapf-Navis - diese "Sonder-POI"-Positionen für DACH nicht enthalten sind kann es ja nciht strafbar sein, das Modul zu besitzen - oder liege ich da falsch?
Obwohl ich die jeweiligen Geschwindigkeitsbegrenzungen einhalte, ist mir diese "Sonder-POI"-Funktion sehr nützlich, denn dadurch weiß ich, warum der voraus fahrende plötzlich und ohne Grund in die Eisen steigt.
|
