Mittlerweile habe ich einen Rückruf von Toyota erhalten. Das Problem liegt in der unterschiedlichen Schreibweise zwischen dem Adressmaterial im Navi und dem Handy. Ich hab's gecheckt und es scheint tatsächlich so zu sein.
Bsp.: Handy: Lindenstr. ;Navi Lindenstrasse => nicht navigierbar
Daraufhin habe ich mal im Handy auf "Lindenstrasse" geändert, neu gesynct und dann ging's. Das habe ich bei mehreren Adressen gemacht (von xxxstr. auf xxxstrasse) und immer hat's dann geklappt.
Offensichtlich mag das Navi keine Abkürzungen. ABER: Eine Handy-Adresse "Bonner Str." konnte navigiert werden. Vielleicht nur Abkürzungen bei zusammen geschriebenen Strassen?
Wenn sich die Technik nicht an den Menschen anpasst, muß sich der Mensch eben an die Technik anpassen
Aber ob ich wirklich meine 350 Adressen alle von str. auf strasse ändern werde, muß ich mir noch überlegen...