(Hinweis: alle verlinkten Bilder gibt es auch in einer
Imgurl-Gallerie.)
Der ein oder andere in diesem Forum wird wissen, dass der Yaris in Japan unter dem Namen "Vitz" vertrieben wird. Ich habe nun das einfachste JDM-Modding betrieben und meinen Yaris Hybrid in einen Vitz Hybrid umgelabelt. Ein kleines Problem: Den Vitz gibt es garnicht als Hybrid.
Um aus einem Yaris (P13) einen Vitz zu machen sind allgemein diese Änderungen nötig:
- Hinten die Schriftzüge "Toyota" und "Yaris" entfernen und statt dessen links den Schriftzug "Vitz" anbringen.
- Vorne das Toyota-Logo durch ein "Netz"-Logo ersetzen.
Fangen wir mit dem Heck an, das war einfacher.
Bilder:
Original und
Fälschung (Heck)
Die alten Schriftzüge entfernt man, indem man sie mit einem Heißluftgebläse (notfalls auch Fön) vorsichtig erwärmt, dann lassen Sie sich relativ einfach abziehen. Was bleibt sind Reste vom Kleber; der als Hilfe dazugeholte Kfz-Meister (gut, wenn man so jemanden in der Familie hat) empfahl schlicht Spiritus, um die zu entfernen, und anschließen mit etwas Politur nachzuarbeiten. Nach allem, was ich in verschiedenen Foren gelesen hatte, soll man alles benutzen, nur um Himmels Willen keinen Spiritus; ich bereue nichts, empfehle das aber nicht weiter …
Den "Vitz"-Schriftzug habe ich für ca. 10 Euro bei eBay gefunden; kam aus Malaysia. Wie auf dem Bild zu sehen war er als Toyota-Originalteil verpackt, was ich aber nicht so recht glauben kann. Den Schriftzug habe ich dann jedenfall mit dem schon angebrachten doppelseitigen Klebeband aufgeklebt.
Bilder:
Nahaufnahme auf dreckigem Auto,
Verpackung
Die Front war komplizierter. In Japan hat Toyota mehrere Vertriebsketten; der Vitz wird von NETZ verkauft. Deshalb trägt er vorne statt dem Toyota-Logo ein anderes Logo.
Bilder:
Original und
Fälschung (Front)
Beim nicht-hybriden Yaris besorgt man sich einfach das entsprechende Ersatzteil und baut es ein. Beim Hybrid vor dem Facelift ist die Front anders, und da es keinen Vitz Hybrid gibt, gibt es auch kein passendes Netz-Logo.
Zum Glück schießen Manche übers Ziel hinaus und ersetzen bei ihrem gefälschten "Vitz" auch das Toyota-Logo am Heck. Außerdem sind die Logos vorne und hinten beim Hybrid gleich groß, man kann also das Netz-Logo fürs Heck benutzen. Zwar habe ich das einzig bei einem Versandhändler aus Kalifornien online finden können, aber 2 Wochen später (und um 40 Euro ärmer) hatte ich es.
Letztes Problem: das Original-Logo ist gesteckt und fixiert dabei eine dünne Scheibe mit dem blauen Hybrid-Hintergrund. Die passt nicht hinter das Netz-Logo. Da ich keine Lösung finden konnte, um den blauen Hintergrund gut hinzubekommen, habe ich einfach selbstklebende Folie in Carbon-Optik so ausgeschnitten, dass sie die beiden "Löcher" im Netz-Logo abdeckt, und als erstes aufgeklebt. Das Logo konnte ich dann mit dem (schon vorhandenen) doppelseitigen Klebeband direkt auf dem Blech festgekleben.
Bild:
Nahaufnahme Netz-Logo
Zur Haltbarkeit: Der Schriftzug am Heck ist schon seit April angebracht, hat dabei mehrere Durchgänge durch die Waschstraße überlebt und hält nach wie vor bombenfest. Das Logo vorne ist auch schon seit ein paar Wochen drauf und zeigt ebenfalls keine Anzeichen, dass es nicht hält.
Das ist leider viel zu lang geworden, für meinen Geschmack jedenfalls, und ich habe schon einiges weggelassen. Ich hoffe der eine oder andere hat es bis hier geschafft, und fand es vielleicht sogar interessant.
