so, da der prius ja verkauft werden soll, musste ich mich ja mal um dieses kleine problem kümmern.
auch bei meinem wechsler im armaturenbrett TM-561 mit fest am wechsler verbautem Y-kabel, war die verkabelung genauso wie bei Eisbär beschrieben.
eine orange brücke zwischen 9 und 11 auf der einen seite des Y und ein fehlender pin 11 auf der anderen. auch wenn der workarround nicht für meinen wechsler geschrieben ist, hab ich doch mal den gleichen umbau gemacht. das orangene kabel verblieb an pin 9 und stellte dort eine verbindung aller verbliebenen orangen kabel dar. nur der eine stecker für pin 11 bleibt mit einem orangen rest übrig.
diesen pin 11 müssen wir nun mit dem freien pin 11 im anderen stecker des y verbinden. dazu hab ich wie empfohlen den kontakt und das kabel von pin 4 entnommen, den verbliebenen rest isoliert und das dunkelgrüne kabel mit dem freien pin 11 (mit dem orangen rest) verbunden. nun noch den ex-pin4 als pin 11 in den stecker und alles isolieren und zusammenbauen.
das geräusch des kasettendecks und wahrscheinlich auch die seltenen newarkitis sind nun verschwunden. eine kasette kann ich zwar immernoch nicht einstecken, aber wer würde das auch noch wollen.
die 6 softbuttons für den cd wechsler hab ich aber trotzdem nicht, also alles wie gehabt.