Wenn du das meinst, was in dem Bild unten ist:
www.vibratesoftware.com/images/Prius Final Drive.jpg
dann wäre es meiner Meinung nach ein elektr. Anschlusskasten für MG1 und zus. Sensoren bzw Wicklungen (im Bild rechts unten). Der "Schmiernippel" könnte ein Ent- bzw Belüfter für diesen Kasten sein. Dafür spricht, daß die Kappe dieses Nippels federnd eindrückbar ist und nicht ohne weiteres abnehmbar ist.
Konnte leider an meinem (ich meine natürlich unserem ) P2 nicht genauer nachschauen, weil meine mir Angetraute schon wieder das Auto brauchte.
Hoffe, ich konnte ein wenig helfen.
Berichtigungen / Ergänzungen erwünscht.
Gruß vom Schrauber, der am Prius noch überhaupt nichts schrauben musste. Weder am Eigenen, noch an Anderen.
PS: Link bring ich nicht besser hin, bitte die ganze Zeile von Hand eingeben, dann gehts