|
Aw: Prius II stellt den Motor nicht gerne ab?? 01.04.2011 20:02 - vor 13 Jahren, 3 Monaten
|
|
Hallo Klaus,
danke für die positive Rückmeldung.
Leider hört man von so manchen Zeitgenossen nie wieder etwas. Ist wohl eine verbreitete Volkskrankheit 
Mir ist aber in deiner Signatur noch etwas aufgefallen. Ich weiß nicht, ob es so gewollt ist, aber das steht "d\'rum rekuperiere ich". Sollte es "darum rekuperiere ich" oder "d'rum rekuperiere ich" heißen?
Des Weiteren ist mir das Wort "rekuperieren" aufgefallen. Häufig lese ich hier im Forum aber das Wort "rekupieren". Was ist eigentlich korrekt? Vielleicht gibt es hier jemand, der sich auskennt?
Grüße
Peter |
|
|
|
|
|
|
Aw: Prius II stellt den Motor nicht gerne ab?? 01.04.2011 20:09 - vor 13 Jahren, 3 Monaten
|
|
|
@wagenwinde, es heisst " rekuperiert " Siehe Priuswiki.
MfG Harzbube.
|
|
|
|
Prius II Facl. 09.2006
Prius III Vorfl. 12.2009
Prius IV Vorfl. 05.2016
Meine Hybridvergangenheit anno 1956, damaliger Antrieb: Muskel-Benzin, Systemleistung 1,5 PS.
Damals, kein TÜV, keine ASU, keine ABE, kein Führerschein.
PRIUS fahn is wi wennze fliechst! |
|
|
Aw: Prius II stellt den Motor nicht gerne ab?? 01.04.2011 20:13 - vor 13 Jahren, 3 Monaten
|
|
harzbube schrieb:
@wagenwinde, es heisst " rekuperiert " Siehe Priuswiki.
Danke Harzbube. Habe ich mir schon gedacht, da es aus dem Lateinischen kommt (recupare). D.h. alle die, die "rekupieren" sagen, sind zu faul "rekuperieren" zu sagen 
Grüße
Peter
|
|
|
|
|
|
|
Aw: Prius II stellt den Motor nicht gerne ab?? 01.04.2011 20:32 - vor 13 Jahren, 3 Monaten
|
|
<klugscheiss>
Nunja, die Bedeutung ist geringfügig  anders:
- Rekuperieren = zurückgewinnen
Ursprung: Das lateinische Verb “recuperare“ bedeutet “wiedererlangen“
- Rekupieren = Wieder durch Abschneiden / Amputieren verkürzen
Ursprung: Das französische Verb „couper“ bedeutet “schneiden“
Grüße, Egon
</klugscheiss> |
|
Egon
Admin
Beiträge: 78110
|
|
Elektrisch mobil in Farbe 
Für Detailinformationen auf den Smiley klicken. |
|
|
Aw: Prius II stellt den Motor nicht gerne ab?? 01.04.2011 20:50 - vor 13 Jahren, 3 Monaten
|
|
Moin Peter/wagenwinde
"d'rum" ist Dialekt/Umgangssprache in Mittelhessen und im Westerwald. Drum=darum. Immerhin habe ich ein "'" eingesetzt. 
Übrigens, als Mitarbeiter im "Technischen Service" höre ich von Kunden nur allzu oft "aber man liest doch nur von Problemen mit...". Meine Antwort: "Ja, die User sind leider zu bequem, auch die Lösung im Internet zu posten"... (bzw. das die vorgeschlagene Lösung funktioniert hat) 
LG
Klaus |
|
KSR1
Moderator
Beiträge: 33683
|
|
|
|
|
Aw: Prius II stellt den Motor nicht gerne ab?? 04.04.2011 20:03 - vor 13 Jahren, 3 Monaten
|
|
Hallo Klaus,
KSR1 schrieb:
"d'rum" ist Dialekt/Umgangssprache in Mittelhessen und im Westerwald. Drum=darum. Immerhin habe ich ein "'" eingesetzt.
so war mir das auch klar.
Mir ging es um den Rückstrich in: "d\'rum"!
Der soll da doch sicher nicht hin, oder?
Grüße
Peter
EDIT: PS: Ich habe gerade bei den Hybrid-Piloten gesehen, dass es da richtig geschrieben ist. Also nur ein banaler Tipp-Fehler, gelle |
|
|
|
Letzte Änderung: 04.04.2011 20:11 von wagenwinde.
|
|
|
Aw: Prius II stellt den Motor nicht gerne ab?? 04.04.2011 20:20 - vor 13 Jahren, 3 Monaten
|
|
wagenwinde schrieb:
so war mir das auch klar.
Mir ging es um den Rückstrich in: "d\'rum"!
Der soll da doch sicher nicht hin, oder?
Grüße
Peter
EDIT: PS: Ich habe gerade bei den Hybrid-Piloten gesehen, dass es da richtig geschrieben ist. Also nur ein banaler Tipp-Fehler, gelle
Nö. Keine Ahnnung, was die Forensoft hier macht. Ein backslash ("\") passiert nicht einfach mal als Tippfehler. Sehe ich auch gerade erst, nachdem ich eine neue Session aufgebaut habe. Vorher war das Zeichen nicht für mich sichtbar.
|
|
KSR1
Moderator
Beiträge: 33683
|
|
Letzte Änderung: 04.04.2011 20:21 von KSR1.
|
|
|
Aw: Prius II stellt den Motor nicht gerne ab?? 04.04.2011 20:23 - vor 13 Jahren, 3 Monaten
|
|
|
Btw., habe gerade mein Profil editiert und DREI der \\\ herausgelöscht. Für mich sieht es jetzt wieder normal ohne \ aus. Sehr komisch...
P.S.: und wenn ich jetzt wieder auf Profil bearbeiten gehe ist wieder ein \ da...
|
|
KSR1
Moderator
Beiträge: 33683
|
|
Letzte Änderung: 04.04.2011 20:26 von KSR1.
|
|
|
Aw: Prius II stellt den Motor nicht gerne ab?? 04.04.2011 20:42 - vor 13 Jahren, 3 Monaten
|
|
Hallo Klaus,
da habe ich dir ja einen Tippfehler untergeschoben, der keiner war
Ja, ja, unsere Forensoftware. Was hat sie uns schon oft für Streiche gespielt
Grüße
Peter |
|
|
|
|
|
|
