Priusfreunde.de

So ganz nebenbei: Ich bin im Moment mit dem Hersteller in Verhandlungen, den Scangauge für Deutschland zu importieren und in Europa zu verkaufen. Entscheidet sich in den nächsten Tagen. Es würde dann kurzfristig eine deutsche Anleitung und natürlich den viel einfacheren Beschaffungsweg in Deutschland geben. Wer momentan noch überlegt, einen Scangauge zu kaufen, wartet vielleicht noch 2 Wochen, dann könnte es sein, dass er das Ding einfach in Deutschland kaufen kann.

aubroehr schrieb:
Kann mir mal einer die einzelnen Anzeigemodi mit den Abkürzungen erklären? Ich hab hier zwar tolle Anzeigen, aber außer Ladestrom, Drehzahl und Geschwindigkeit weiß ich nicht was das alles ist.

Auszug aus Handbuch:

RPM.....ICE-Drehzahl
IGN.....Zündzeitpunkt
CWT.....Kühlwassertemperatur
LPH.....Verbrauch in Litern/h, mit 3 multipliziert ergibt dies ca. die momentane ICE-Leistung in kW
LHK.....Verbrauch in Litern/100km
FIA.....ICE-Ansaugluft-Temperatur (meistens höher als die Außentemperatur)
LOD.....Motorlast, entspricht etwa dem Prozentwert des maximalen Drehmomentes bei der jeweiligen Drehzahl
KPH.....Geschwindigkeit in km/h
TPS.....Drosselklappenstellung 0 - 100%
VLT.....Spannung Bordnetz 14V

Ich habe bei mir ausgewählt:
RPM LPH
CWT LOD<br><br>Posting ge&auml;ndert von: herbhaem, am: 04/05/2007 10:54

Hallo KLappohr,

Die beste Nachricht bei Priusfreunde . de seit LANGEM.




Obwohl ich bereits Besitzer eines &quot;Scangaugers&quot; bin,
würde ich sofort noch einen kaufen.

Mir war der Bestellweg, die Lauferei mit dem Zoll einfach zu blöd.



Könntest Du auch über die Offerte &quot;USB&quot; schon etwas sagen ?

Bleibe dran - und laß wieder was hören.

Eine deutsche Anleitung die Krönung des Scangauge.
Ich habe bei den vergangenen Diskussionen doch gelesen, gemerkt,
dass einige Priusfreunde dringend
eine gute Übersetzung bevorzugen würden....


easyroller<br><br>Posting ge&auml;ndert von: easyroller, am: 04/05/2007 12:22

No<br><br>Posting ge&auml;ndert von: easyroller, am: 18/07/2007 13:59

Eine deutsche Übersetzung wäre wirklich Spitze !!!
Wäre dabei.

Rainer

Colbitz schrieb:
Wäre dabei.


Ich wahrscheinlich auch.
Aber bitte bitte bitte bitte
nicht ohne die Original Bedienungsanleitung auf Ausländisch!
Finde ich persönlich oft angenehmer.
Nobody is perfect.

Richard W. B.

•<br><br>Posting ge&auml;ndert von: Komprex, am: 23/02/2010 01:01

Vielen vielen Dank. Nun wenn das nun schon geklärt ist, ne, ich komme trotzdem zum Priustreffen


herbhaem schrieb:
aubroehr schrieb:
Kann mir mal einer die einzelnen Anzeigemodi mit den Abkürzungen erklären? Ich hab hier zwar tolle Anzeigen, aber außer Ladestrom, Drehzahl und Geschwindigkeit weiß ich nicht was das alles ist.

Auszug aus Handbuch:

RPM.....ICE-Drehzahl
IGN.....Zündzeitpunkt
CWT.....Kühlwassertemperatur
LPH.....Verbrauch in Litern/h, mit 3 multipliziert ergibt dies ca. die momentane ICE-Leistung in kW
LHK.....Verbrauch in Litern/100km
FIA.....ICE-Ansaugluft-Temperatur (meistens höher als die Außentemperatur)
LOD.....Motorlast, entspricht etwa dem Prozentwert des maximalen Drehmomentes bei der jeweiligen Drehzahl
KPH.....Geschwindigkeit in km/h
TPS.....Drosselklappenstellung 0 - 100%
VLT.....Spannung Bordnetz 14V

Ich habe bei mir ausgewählt:
RPM LPH
CWT LOD&lt;br&gt;&lt;br&gt;Posting geändert von: herbhaem, am: 04/05/2007 10:54

Hallo ERWEEBEE,

schade, hatte es eben erst gelesen...
Wenn Du es schon mal nachlesen möchtest ... auf AUSLÄNDISCH&quot;....

Hier :

www.scangauge.com/support/pdfs/SGIIManual.pdf



easyroller


PS : oder hatt ich Dich missverstanden ?

Klappohr schrieb:
So ganz nebenbei: Ich bin im Moment mit dem Hersteller in Verhandlungen, den Scangauge für Deutschland zu importieren und in Europa zu verkaufen. Entscheidet sich in den nächsten Tagen. Es würde dann kurzfristig eine deutsche Anleitung und natürlich den viel einfacheren Beschaffungsweg in Deutschland geben. Wer momentan noch überlegt, einen Scangauge zu kaufen, wartet vielleicht noch 2 Wochen, dann könnte es sein, dass er das Ding einfach in Deutschland kaufen kann.
Super,
dann könnte ich mich auch endlich mal für so ein Teil interessieren. Im Moment dürfte der Preis in Euro beim aktuellen Wechselkurs ja sogar recht positiv ausfallen.

Gruß Jan-Erik

Ich habe meinen Scangauge am Freitag in Griechenland über Ebay bestellt.

Noch am Samstag wurde er verschickt und traf gestern per Einschreiben ein.

Kosten 116 Britische Pfund zzgl. 8.20 GBP Versand, nach derzeitigem Kurs zusammen 187 Euro.

Die Bestellung über Ebay lohnt sich da, da auf der Website des europäischen Distributors (www.scangauge.net/) zwar ein günstiger Preis von 167 Euro/114 GBP angegeben ist, bei Aufruf der dortigen Paypal-Seite es aber plötzlich 199 Euro sein sollen.

Und mit dem Zoll gibt es auch keine Probleme, da es ein Kauf innerhalb der EU ist.<br><br>Posting ge&auml;ndert von: akxak, am: 10/05/2007 19:05

janz schön teuer!
am 29.3.07 gg. 23:15 uhr hab ich das teil in den staaten bestellt und bezahlt. am 31.3. erhielt ich bescheid, dass das teil verschickt wurde. ich konnte es nicht glauben. am di. 3.4. wurde der betrag von 127€ gebucht. das teil war vor ostern mit der post und bis heute ganz ohne zoll da.

easyroller schrieb:
Wenn Du es schon mal nachlesen möchtest ... auf AUSLÄNDISCH&quot;....
Hier :
www.scangauge.com/support/pdfs/SGIIManual.pdf


Danke, Easyroller, für den Link.
Dann hab' ich's auf jeden Fall, auch wenn das Gerät dann später nur noch mit einer Bedienungsanleitung auf Regionalisch kommt.

Richard W. B.

Hallo RWB,

ein Priusfreund hatte sich diese Anleitung von einem Onine-Übersetzer auf DEUTSCH übersetzen lassen.
Ohne dem Priusfreund zu nahe zu kommen...
Das ging dann doch in die Hose...
Ich denke beim Priustreffen wird das eines der spannenden Themen sein.
Jeder Priusfreund, der einen Gauger hat, kann ihn bestimmt für seine eigene Anwendung gut erklären !
Lets wait and see...wie der AMi sagt....(smile)

Ich hoffe es funktioniert mit dem File-Transfer....



easyroller

Wenns nicht geht - ist auch nicht so schlimm...
Ein Mehraufwand wäre fast (fast !) nicht gerechtfertigt.
Interessenten für speziell diese deutsche Übersetzung können sich dann mit mir über PM (private nachrichten) in Verbindung setzen. Wie gesagt : wenn es jetzt nicht klappt...

Nachtrag :
ALLES OK, hat ja geklappt...<br><br>Posting ge&auml;ndert von: easyroller, am: 10/05/2007 22:10

Ja, diese &quot;deutsche&quot; Anleitung ist wirklich nur zum Lachen. Aber es wird noch in diesem Monat eine richtige deutsche Anleitung geben, denn der griechische ScanGauge-Lieferant ist keineswegs Gerneralimportuer für den Scangauge und insofern wird es definitiv auch kurzfristig einen deutschen Lieferanten geben. Erste Ansätze und schon einmal eine deutsche Beschreibung findet Ihr unter www.scangauge.de
Aus heutiger Sicht kann man spätestens im Juni 2007 den Scangauge mit 2 Tagen Lieferzeit in Deutschland kaufen.