Priusfreunde.de

Hallo zusammen,


mal ne ganz doofe Frage:

funktioniert das Teil denn wenigstens auch in deutsch?


Gruß Matthias


So, bestellt für das Treffen in Münster.
Wenn der Einbau so einfach ist, kann ich das ja dort vor Ort gleich erledigen.

Gruß Matthias<br><br>Posting ge&auml;ndert von: N1301, am: 31/05/2007 13:05

Die Maßeinheiten können natürlich auf Kilometer, °Celsius und liter/100km umgestellt werden.

Der Bildschirmdialog des Gerätes ist weiterhin in Englisch aber es gibt ab sofort eine deutsche Bedienungsanleitung, mit deren Hilfe man sehr gut mit dem Gerät klar kommen sollte.

Für Neugierige oder ScanGauge-Eigentümer der ersten Stunde ist die deutsche Beienungsanleitung unter www.scangauge.de unter Hilfe herunterladbar.<br><br>Posting ge&auml;ndert von: Klappohr, am: 01/06/2007 11:50

<br><br>Posting ge&auml;ndert von: easyroller, am: 31/05/2007 14:27

Hallo Klappohr,
bitte sehe in Deine Privaten Nachrichten.


Danke,
easyroller

Hallo Klappohr,
vielen Dank für die deutsche Bedienungsanleitung !!!

Rainer

Vielen Dank - Endlich verstehe ich es richtig. Nur ein paar Werte werden bei mir nicht angezeigt. z.B. MAP
Aber nun kann ich ja nachlesen warum. Die 24 Seiten Ausdruck ist es mir auf alle Fälle wert. Somit hat mich meiner um die 120 Euro gekostet und eine dt. Anleitung gibts jetzt gratis hinterher.

120 Euro? Wie geht das?? Vielleicht auf Urlaubsreise mitgebracht? Eigentlich geht das nur so.

Aber dafür ist das keine Europa-Version. Die jetzt in Deutschland erhältlichen haben eine Europa-Firmware, die lt. Hersteller anders sein soll. Wirkt sich aber beim Prius nicht aus. Mein erster war ja auch ein US-Gerät. Kein Unterschied zur Europa-Version feststellbar - zumindest beim Prius. Laut Hersteller soll sich der Unterschied aber bei &quot;echten&quot; Europäischen Autos bemerkbar machen.

Klappohr schrieb:
120 Euro? Wie geht das?? Vielleicht auf Urlaubsreise mitgebracht? Eigentlich geht das nur so.

Aber dafür ist das keine Europa-Version. Die jetzt in Deutschland erhältlichen haben eine Europa-Firmware, die lt. Hersteller anders sein soll. Wirkt sich aber beim Prius nicht aus. Mein erster war ja auch ein US-Gerät. Kein Unterschied zur Europa-Version feststellbar - zumindest beim Prius. Laut Hersteller soll sich der Unterschied aber bei &quot;echten&quot; Europäischen Autos bemerkbar machen.

ok ok 129,95€ an linear logic überwiesen, incl. Versand. und Gebühren für Auslandsbuchung, da in US $ angewiesen.
Gauge kam Zollfrei und schön ist.

Und die 19% Einfuhrumsatzsteuer? Und der Transport von den USA hierher, denn der Preis incl. Versand gilt nur innerhalb der USA?
Hast Du Konten in den USA? Oder wie geht das für den Preis mit den Auslandsgebühren?
Wenn ich das so lese, fürchte ich ja, dass ich mich zu dumm anstelle?
Wenn ich natürlich einem Freund der, warum auch immer in den USA ist, das Geld gebe und ihn bitte das Ding mitzubringen, dann ginge das, wäre aber illegal. Also lass uns nicht im Dunkeln, vielleicht gibts ja doch noch die ganz billige Quelle.

Hallo an alle,

auch von mir ein Danke für die deutsche Anleitung.
Habe das Teil zwar noch nicht, bekomme ich erst in Münster, aber ich kann mich dann wenigstens schon mal damit auseinandersetzen und muß dann evtl. nicht mehr so viel nachlesen wenn ich es habe.
Ist auch eine sehr interessante Abendlektüre.

Gruß Matthias

Hallo Klappohr.
Habe mir heute die deutsche Übersetzung ausgedruckt.
Jene verdient ein grosses Kompliment und ich glaube unser aller grosses Dankeschön.
Gruss sepp¥

Klappohr schrieb:
Und die 19% Einfuhrumsatzsteuer? Und der Transport von den USA hierher, denn der Preis incl. Versand gilt nur innerhalb der USA?
Hast Du Konten in den USA? Oder wie geht das für den Preis mit den Auslandsgebühren?
Wenn ich das so lese, fürchte ich ja, dass ich mich zu dumm anstelle?
Wenn ich natürlich einem Freund der, warum auch immer in den USA ist, das Geld gebe und ihn bitte das Ding mitzubringen, dann ginge das, wäre aber illegal. Also lass uns nicht im Dunkeln, vielleicht gibts ja doch noch die ganz billige Quelle.

Nein, alles nicht. Auf Internetseite bestellt mit VISA bezahlt aus die Maus. Kann Die gerne Kontoauszug und Päckchen nach Münster mitbringen.
Auf dem Aufkleber US Postal Service Customs Declaratin steht geschrieben
OSG II 139,95$ + 9,15$ U.S. Postage Macht 149,10 US Dollar. Dann Umrechnungskurs + sogenannter Auslandseinsatz der VISA Karte und ich hatte den oben genannten Preis.
Das Päckel kam dann vor Ostern in der 1. April Woche und bis heute hat sich der Zoll nicht gemeldet. Mehr kann ich nicht dazu nicht sagen.

Mein Scangauge kostete 149,95 inc. Versand(ca. 114€). Zoll oder sowas fällt dabei in Deutschland nicht an. Man braucht nur ein PayPal Konto.

Da steht wie es funktioniert:
http://www.mini2.info/forum/showthread.php?t=30539&amp;page=5

Posting geändert von: mlc, am: 07/06/2007 19:38<br><br>Posting ge&auml;ndert von: mlc, am: 07/06/2007 19:39

mlc schrieb:
Zoll oder sowas fällt dabei in Deutschland nicht an.

Vielleicht.
Aber vielleicht auch nicht.
Ich habe schon mal erst nach mehreren Monaten die Zollrechnung bekommen. Als die Computerteile zunächst schön Netto ankamen, hatte ich mich zu früh gefreut...

Richard W. B.

Es ist zwar schön für alle Käufer, wenn die Behörden pennen (aber wer weiß wielange?). Regulär sind auf jeden Fall zusätzlich Zoll und 19% Einfuhrumsatzsteuer zu bezahlen und damit werden aus den vermeintlich günstigen 149,95 dann weit über € 180,00. Die Rechnung vom Zoll kann auch ein paar Wochen später kommen.