Der Prius+ wurde bereits 2012 in europa eingeführt, aber immer wieder aktualisiert. Wie Wisedrum schon schreibt: der C-HR ist das modernere, aber auch deutlich kleinere Auto.
Wenn dir der Platz wichtig ist: P+. Soll der Wagen wendiger sein und es kommt dir hauptsächlich auf die höhere Sitzposition an: C-HR.
Letzten Endes ist es eine Geschmacksfrage, wirklich "verkehrt" machst du es mit keinem von Beiden. Mach eine Probefahrt mit beiden Modellen, das sollte die die Entscheidung erleichtern.
Und Ersatzteile: keine Bange, da tun sich beide nichts! Und es muss auch erstmal etwas kaputt gehen, und das dauert erfahrungsgemäß lange.
Timo